A fitting vehicle for the editors’ efforts to put the very idea of Americanization to rest.