Carey’s tension-filled report of a small town’s terror is portrayed with surprising love, bittersweetness, and hope, resulting in a beautifully written and enthralling true-crime tale.