“Holy Rebellion” combines a compelling narrative with methodological rigor in this fascinating account of the impact of feminism on Israeli Orthodoxy.