The English translation of “Mazaltob” is the result of a collaboration between scholars Yaelle Azagury and Frances Malino, who offer a keen historical introduction, annotated text and insightful literary analysis. Their efforts help us to appreciate how unique “Mazaltob” was for its time and why it is relevant for anyone interested in understanding the emergence of a Jewish feminist sensibility taking shape in this distinct cultural and historical climate.